Diary : Ma réserve du moment / Stock of the moment

      Il n'a jamais été dans mes habitudes de rechercher le shampoing, le baume ou le produit coiffant ou traitant pour mes cheveux. La plus part du temps je portais des rajouts et je me contentais de shampoings et de ces fameux sprays brillance (oui, oui ceux sur lesquels sont écris : attention ne pas inhaler ! attention éviter tous contacts avec les yeux ! attention produit inflammable ! etc etc...).

       En prenant la décision de revenir au naturel (ou plutôt de porter mes cheveux au naturel), j'ai réalisé qu'il me fallait des produits adaptés à ma crinière. Du coup plus de shampoing allez hop ! Le spray inflammable ? Idem ! Je m'explique. Un shampoing lambda contient des tensioactifs, il sagit d'agents lavants (la mousse ? c'est eux !) qui ne sont pas vraiment indiqués pour les cheveux secs dont ils en ôtent le sebum assèchant ainsi le cuir chevelu  et les cheveux (vous avez dit paille ?). La composition me parait trop complexe et quand on s'y attarde on se rend compte qu'il y a souvent des ingrédients issue de la pétrochimie qui n'apporte rien de positifs pour le cheveux, c'est d'ailleurs le cas de ces fameux spray brillance...

  I was'nt used to seek THE shampoo, or hair styling product for my hair. Most of the time I wore braid extension and did just wash with whatever shampoo and I used those shiny spray .

      When I decided to come back au naturel (I should say wear my hair out without extensions), I've realised that I was in need of proper products dedicated to my mane. So no more shampoo bye ! The flammable shiny spray ? Bye too ! Let me explain why. An usual shampoo contains surfactants, which are washing agent (the lather ? it's them) and it's not really great for our dry hair because they strip the sebum leaving scalp and hair dry (did you say straw ?). Plus the ingredients list seems to complex to me and when we take a deep look we find that there's lot of petrochemistry product which provide nothing special for my hair like those shiny spray...
     

      Du coup je me suis tout naturellement orientée vers des produits naturels dans le sens brut. Je ne fais pas vraiment partie des Product Junkies (il n'a aucun mal d'ailleurs à l'être) qui essaient ou qui recherchent les dernier produits, les dernières marques capillaires ciblant les cheveux crépus... Bon ok je plaide coupable ("if I am guilty I will pay") ! Je suis une accro aussi mais plus de produits types :

• Huiles végétales pour les soins, la confection de baumes...
• Savons, pour shampouiner (oui shampouiner...) 
• Poudres, pour les soins, pour le lavage, en tant qu'actifs...
• Beurres, confections de baumes...

      Le seul produit que j'utilise qui est manufacturé est l'après-shampoing (les chouchous : garnier extrta doux, sinon Ikea pour tester).

      That's why I naturally centred myself toward natural products (i.e raw). I'm not really Product Junky team (btw there's no bad to be but) I don't seek the brand new product, those last hair brand which targets nappy hair...Well ok I may be guilty (if I am I will pay) ! I'm a kinda junky but of  the following type of product :

• Vegetable oil, care, butter mixture
•  Soap, to shampoo
• Powders, care, wash and ingredients in some mixture
• Butter

      The only product I use which is manufactured is conditionner.

      Voici une liste des produits pour les cheveux que j'ai actuellement  :

• Huiles d'olive, de pépins de raisin, de coco, de kukui, de palme, de babassu, d'inca inchi, de papaye, de fruit de la passion et macérats de figuier de barbarie
  > Utilisées en bain d'huile, en masque, pour sceller l'hydratation, pour confectionner des beurres

• Beurres de karité brut, beurre de karité désodorisé, beurre de mangue, beurre de cacao désodorisé> Utilisés dans la confection de beurres et crèmes.

• Savon d'Alep 20 ou 25%
  > Utilisé en tant que shampoing.

• Gel d'aloe vera
  > Utilisé brut comme leave-in ou mélangé à de l'eau comme spray hydratant avant application de l'huile ou d'un beurre capillaire, confection de crème.

• Poudre de shikakai
  > Utilisée comme shampoing et test en cours pour la réalisation d'un macérât huileux.

• Henné en poudre
  > Utilisé comme masque capillaire et test en cours  dans la réalisation d'un macérât huileux.

• Rhassoul
  > Utilisé comme shampoing ou masque capillaire.

• CO2 de romarin
  > Utilisé en tant que conservateur et actifs.

•  Après-shampoing garnier extra doux et Ikea
  > Utilisés comme conditionner, deep-conditionner ou lavage "no-poo".
  Bien entendu je n'utilise pas tous ces produits en même temps.
       
  Here's a list of hair product I  have now : 
  • Olive, grapeseed, coco, kukui, palme, babassu, inca inchi, papaya, fruits passion, infusion of "figuier de barbarie"
    > Used to pre-poo, in mask, to seal moisture, to make butters.
  • Raw and purified shea butter, mango butter, purified cocoa butter
    > Used to make butters and cream
  • Alep soap 20 or 25%
    > Used to shampoo
  • Aloe vera gel
    > Used raw as a leave-in or in water as a moisturizing spray before I seal with oil, butter or cream.
  • Shikakai powder
    > Used to shampoo and right now I'm testing it in the making of an oil infusion.
  • Henna
    > Used as a hair mask and test in oil infusion.
  • Rhassoul clay
    > Used as a shampoo or hair mask.
  • Rosemary CO²
    > Used as a preservative and active
  • Conditionner Garnier Extra doux, and one of Ikea
    > Used as a conditionner, deep-conditionner or no-poo wash.
    
    I don't used all of it at the same time.