Let's do this : Allez on les étire ! / Time for stretching



      Après avoir mouillé mes cheveux je les laisse toujours sécher nattés sous forme de vanilles, tresses ou bantu knot (je n'ai jamais utilisé de sèche cheveux). Si je compte faire des mini/micro twist j'utilise une méthode qui les étireras plus. Laquelle ?
      After I wet my hair I always let them dry braided, twisted or bantu knotted (I've never used blow dryer). If I plan to do mini-twist I use a way to stretch them. Which one ?

 Les nattes au fil / Thread braids

      Ma mère avait l'habitude de m'en faire petite (contrairement à d'autres témoignages pas en tant que coiffure mais) pour étirer mes cheveux d'ailleurs d'autres en font chaque soir avant de dormir. Traditionnellement on utilise un fil noir bien épais là (je sais pas si il a un nom spécial...on doit en trouver dans les boutiques afro.. enfin je crois ^^) mais bon étant en rupture de stock et partisane du système D (bon ok et fainéante) je me satisfait de la pelote pour yarn braids.

      My mum used to make them when I was a child (not as a hairstyle but) to stretch my hair, by the way some make them each night when they go to bed. Traditionally we use a thick black thread (don't know if it has a specific name, we can find it in afro shop at least I guess) but I am out of it and I am too lazy to go on quest to find it so I use yarn braid ball.

      Comment faire ? Très simple ! On prend une mèche de cheveux, pour l'épaisseur c'est selon le résultat voulu, à savoir que plus fine elle sera plus détendus seront les cheveux. On coupe une certaine longueur de fil (prévoir long), il suffit de poser une des extrémités au niveau de la base de la mèche et de commencer à enrouler le fil autour de l'extrémité en continuant tout au long de la mèche. Une fois arrivée au bout ma mère avec le fil noir faisait un noeud, moi je préfère 2 cm avant la fin terminer en vanilles. Comme je les fais pour étirer mes cheveux elles resteront en place maximum une journée mais il est possible de les garder plus longtemps.

      How to ? It's easy ! Take a lock, for the thickness it's up to you it depends of what you want to achieve (i.e the thinner the stretcher hair will be). Cut a certain length of thread (make sure it's long enough), then you just have to put one of the extremeties at the base of your lock and start to wind it around it and keep going toward the ends. Once you get there my mum with the thick black thread used to make a specific knot but I prefer to finish by twisting about an inch before the end. Since I did them to stretch my hair they stay in for a day but if you want you can keep them longer. 

(cheveux étirés après natte au fil / hair stretched by thread braids)

      Petites précisions : peut se faire sur cheveux secs ou mouillés en appliquant ou non au préalable une crème, un beurre etc...
        Nota bene : you can do it on hair wether it's dry or wet, you can apply a cream butter if you want too.