Hors sujet: quoique / maybe not

     

source

       Bon je suis actuellement étudiante en langue étrangère, du coup pour m'aider à améliorer mon vocabulaire je vais éditer mes prochains messages en français et en anglais ainsi que traduire les précédents. Si jamais (et ça sera forcément le cas) je fais des erreurs (termes, syntaxes, conjugaisons blabla bla..) je veux bien des corrections.
J'ai eu quelques visites provenant de pays anglophones alors oui peut être qu'il s'agissait de personnes francophone (who knows), mais je trouve qu'il est intéressant d'avoir un blog "bilingue". Il est évident que les les traductions seront peut être pas à la pointe (j'entends par là du mot à mot) mais je ferais de mon mieux pour qu'on retrouve l'essence de mon propos et je le répète je ne suis pas bilingue, n'hésitez pas à me corriger.

     I'm a student in foreign languages and in a hope to improve my vocabulary and my skills I'm gonna write my next posts both in french and in english. Of course I'll also translate my former posts, if I ever (and I'll surely will)  do mistakes I'd like you to correct me. I've had some visitors from "english speaking countries", maybe they were french (qui sait), that's why I thought it would be interesting to have like a kinda 'bilangual" blog. It's quite obvious that translations won't be the greatest but I'll give it my best so you still get the main idea of my writing. I say it again but I'm not "bilingual" so please feel free to correct me.

Can't take my eyes off of :

Diary : Gel de graines de lin ?? Une TUERIE !!! / Flaxseed gel is a KILLER !!

       Suite à une semaine et des poussières de test voici mes conclusions sur le gel de lin que j'ai préparé.

      Tout d'abord je pense que le pot que j'ai utilisé (ancien pot de miel) aurait du être mieux lavé. Après avoir mis ma préparation dedans on pouvait sentir l'odeur de miel (si, si je l'ai lavé avant d'utiliser mais j'aurais du le stériliser... c'est vrai... pas bien U_u). Il aurait également fallut un récipient adapté au contenu (le moins d'air possible) ce qui n'était pas vraiment le cas... Bref ceci étant précisé voici mes impressions :

I LOVE IT !!! <-- c'est une bonne synthèse non ? 

Focus on : Style protecteur et style à faible manipulation

     

       Les cheveux crépus sont très fragiles encore plus lorsqu'ils n'évoluent pas dans l'environnement "prédestiné", j'entend par là humides et chaud (en tout cas pour les miens RCA). Etonnemement il y a cette croyance qu'il s'agit des plus forts des plus résistants, peut être parce qu'on peut faire un nombre infini de coiffures infaisables sur les cheveux d'un autre type sans produits spécifiques ou peine (petit aparté flashback souvenir d'enfance je me souviens avoir tenté un début de rasta sur une copine cheveux lisse type caucasien expérience vite avortée pour cause de douleur lol). Pourtant, leur structure même en fait des cheveux fragiles (the natural haven a fait un article à ce sujet mais je ne retrouve pas le lien...). Les cheveux subissent chaque jours diverses agressions :

Homemade : Le fameux, l'unique le magnifique gel de lin (flaxseed gel)

      Oui, oui, oui j'ai cédé je me suis l'espace d'un instant transformée en mouton de panurge...MAIS pas par pur effet de mode mais bien parce que j'y vois un intérêt personnel. Pourtant je n'ai de ma vie jamais utilisé de gel (alors pourquoi faire un gel, petit mouton ?) mais après avoir vu la fabrication et avoir lu les témoignages de plusieurs utilisatrices je me suis dis que je pourrais en détourner l'usage. En effet, beaucoup de personnes souligne son pouvoir hydratant, du coup je me suis dis que je pourrais l'utiliser en tant que leave in (je n'en ai pas) ou comme j'utilise mon gel d'aloe vera (je l'applique puis par dessus j'applique mon bfm ou une huile légère).

Can't take my eyes off of :

source

Diary : Vanille - vue à 360°

      J'aimerais les garder le plus longtemps possible, idéalement 4 semaines (si tout vas bien takedown le 4 février - allez on croise les doigts). Au niveau de ma routine ça sera la même que pour les précédentes twists, à savoir hydrater, sceller, laver (co-wash inclus), et si je les gardes longtemps un soin profond, prepoo etc etc...
     
      I wish I'll kept them in as longer as I can, ideally 4 weeks (if everything is fine I'll take them down on february the 4th - crossing fingers). Same routine that the previous one i.e to moisturize, to seal, to wash (including co-wash), and if I kept them in for a long time a deep conditionning or prepoo etc etc...

      Place aux photos (un intru s'y est glissé saurez vous le démasquer ? x] ) / Now pictures (there's a guest on it will you find out ?) :

Let's do this : Ca s'en va et ça revient ! / They're back !

Les vanilles sont de retour !
Twist are back !

      Eh oui je n'ai pas fais mes nattes au fil juste pour le plaisir mais pour détendre mes cheveux avant de faire mes mini twists. Cette fois-ci je les voulais micro (ça se voit peut être pas très bien mais elles le sont).

      Temps total de réalisation je crois 8h - 9h sur 2 jours. Je défais la natte au fil de la section que je m'apprête à vaniller j'applique du gel d'aloe (2 à 3 pschitt) des pointes au racines puis mon bfm sur les pointes (j'insiste un peu dessus) et les longueurs (j'évite les racines). Il reste plus qu'à twister serré ou détendu selon le résultat voulu. Pas besoin de rajouter de l'huile ou autre sur la mèche à natter. 

      Yep I didn't made my thread braids just for fun but to stretch my hair before I twist it. This time I wanted micro like tiny (maybe it doesn't look like they are but they are).

      Time do it was about 8 to 9 hours on 2 days. I unravel the thread braid of the section I'm about to twist I apply aloe vera gel (2 to 3 pschitt) from ends to roots then I apply my whipped butter on the ends (taking the time on them) then on the length (I avoid the roots). And we just have to twist tightly or loosely according to the result expected. No need to add oil or anything else on the lock you're about to twist.

      Illustration :



 Natte au fil enlevée pour pouvoir faire les minis twists / Unravel thread braid

 No comment sur la tête / that face lol

Ma dernière section à faire / Last section to twist 

Je "démêle" au doigt pour qu'elle soit moins compacte / I "detangle" with my fingers to make it less compact

Voici la mèche démêlée (:s les cernes...) / Here the lock less compact (:s those rings...)

Application du gel d'Aloe suivi de mon bfm /Application of aloe vera gel then whipped butter 

Petit zoom poste application il me reste plus qu'à vaniller / Zoom in after the application I just have to twist

Et c'est tout ! / And that's it !

     

Can't take my eyes off of :

Let's do this : Allez on les étire ! / Time for stretching



      Après avoir mouillé mes cheveux je les laisse toujours sécher nattés sous forme de vanilles, tresses ou bantu knot (je n'ai jamais utilisé de sèche cheveux). Si je compte faire des mini/micro twist j'utilise une méthode qui les étireras plus. Laquelle ?
      After I wet my hair I always let them dry braided, twisted or bantu knotted (I've never used blow dryer). If I plan to do mini-twist I use a way to stretch them. Which one ?

 Les nattes au fil / Thread braids

Idées coiffures : Chignon au top frangement vanillé ! / Bun on top bangly twisted

      Petit panorama d'une coiffure réalisée sur vanilles / Quick view of a hairstyle done on twist :

Homemade : Baume Fait Maison (bfm)

Les ingrédients utilisés :

• beurre de cacao filtré
• beurre de mangue
• 2cs  de beurre de karité désodorisé
• 6cs de beurre de karité brut
• beaucoup d'huile de palme
• 1 cs d'huile de noix de coco - d'inca inchi - de ricin - de papaye - d'olive
• 1 cs macérât de figuier de barbarie
• 1 cs d'huile de pépins de raisins - de kukui
• 50 n de pressions sur bouteille gel d'aloe vera (bouteille AZ)
• 30 gouttes de CO2 de romarin

Can't take my eyes off of :

Diary : MAJ résultats rhassoul / Update on rhassoul

       GÉNIALISSIME !! ÉPOUSTOUFLANT !! ENVOÛTANT !!

VOS CHEVEUX VOUS SAOUL ? FAITES UN RHASSOUL !

VOUS EN AVEZ MARRE VOS CHEVEUX VOUS DONNENT LE CAFARD ?

 LE RHASSOUL MET FIN A VOTRE CAUCHEMAR !(fin de la série en -ime -ant -oul -ar ouf)

      Plus sérieusement, mes cheveux sèchent à l'air libre coiffés en choux fait sur grosse vanilles jusqu'à ce que je refasse un bfm et des nattes au fil. Je ressent toujours cette sensation de fraîcheur sur le crâne (bizarre mais pas désagréable), et la douceur oh seigneur ! Pour être honnête je craignais que mes 2 cs d'huile soit de trop et si je n'ai pas fais de rinçage à l'huile c'est aussi pour ça. Et là que diable ! Mes cheveux sont doux comme du coton et bien volumineux ils sont tellement bien nourris qu'au touché on pourrait croire qu'il y a une crème ou beurre léger mais quand on retire ses doigts aucune matière grasse (des cheveux bien nourris et allégés le bonheur).

      No kidding, my hair is air drying in bantu knot made on large twists till I make another whipped butter and thread braids. I still feel this fresh sensation on my scalp (weird but not unpleasant), and the softness oh gosh ! To be honest I feared the 2 spoons of oils will be too much and if I didn't made an oil rinse that was because of it. But for heaven's sake ! My hair is sooo soft like cotton and well voluminous, it's so nourished that we can think it has cream or a light butter on but no grease on fingers.

cheveux non mouillés post rhassoul / dry hair  after rhassoul

     

Diary : And it's a YES !!

     

      Bon ayé (oui ayé) ! Je viens de rincer mon masque et... OH MY ("baby let me take you down ah-own [..]. and I be like ") OH-MY-GOD it's so damn cool (oui je remix les paroles aussi...).

      Bref un big hurray !! hourra !! yihaa pour ce masque il est au top !!! Là je suis vraiment contente d'avoir démarrer ce blog car pour une fois j'aurais une trace de mes recettes (avec des mesures plus ou moins précises certes), celle-ci fera partie de mes must do. A la base je suis allée sous la douche avec ma petite bouteille d'huile d'olive en me disant bon, si cheveux un peu rêche, un peu sec ou sensation pas top, je ferais un rinçage à l'huile (oil rinse). Eh bah nan !! haha trop fan de la douceur et des petites bouclettes jaillissantes sous l'eau (ouais carrément quoi). J'ai une sensation de fraîcheur au niveau du cuir chevelu (en direct live hé ouais ça blague pas) et quand je gratte mon ongle dessus aucune peau morte (aka pellicules bon en même temps je suis pas vraiment sujettes aux pellicules...mais en tout cas pas de poussières).
      Done ! I just rinse out my mask and...OH MY ("baby let me take you down ah-own [..]. and I be like ") OH-MY-GOD it's so damn cool (yes I've remixed the lyrics...).  

      Well it's a big hourra !! hurray !! yihaa for this mask is so great !!! Right now I'm very glad to begin this blog because for once I'll have tracks of my recipes, this one we'll be one of the must do. When I went on the bathroom I took a bottle of olive oil to make an oil rinse in case my hair will be kinda rough with a bad feeling. Well no way !! haha I'm so fan of the softneess and the little curls which were popping under water. I have a fresh feeling on my scalp (yes report in live no joke in here) and when I scratch it I have no dead skin under my nails (aka dandruff, I'm not really prone to them... at least no dirt).

Homemade : Masque au rhassoul / Rhassoul mask

     

      Voici la liste des ingrédients utilisés :

• eau avec infusion de thé + eau plate
• 1 oeuf
• 3-4 cuillères à soupe de rhassoul
• 1 cuillère à soupe de henné
• un peu de gel d'aloe (27 pschiit sur bouteille aroma-zone)
• 10 gouttes de CO2 de romarin 
• 1cs d'huile de pépins de raisin
• 1 cs d'huile de papaye

     Here is the list of what I used :

• water including a cup of tea infusion
• 1 egg
• 3-4 spoons of rhassoul
• 1 spoon of henna
• aloe vera gel (27 drops on the aroma-zone bottle)
• 10 drops of rosemary CO²
• 1 spoon of grapeseed oil
• 1 spoon of papaya oil

Diary : Length check CAF

      Le CAF (oui le caf : Challenge d'Afro Fly) a une durée de 4 mois. L'objectif final est de retenir autant de longueur que faire ce peut, idéalement 5 cm. La pousse du cheveu varie d'une personne à une autre, dans les meilleurs mois j'ai l'impression de prendre environ 0,5 cm par semaine, ce challenge va me permettre de voir si je prend mes rêves pour la réalité ou pas... (ou si j'avais juste pas assez serré mes yarn braids la honte si tel est le cas lol)

      The CAF (Challenge of Afro fly) last 4 months. The ending goal is to retain as much length as possible, ideally about 2 inches. Thanks to the challenge I'll see if like I believe I have a great rate of growth (or if it was just my yarn braids being not  close to my scalp when I did them lol)

      Voici mes photos témoins prises après avoir démêlé mes vanilles et taillé les pointes / Here are my control pictures taken after I detangle my twist and trim the ends :

Can't take my eyes off of :



(source : http://thoughtsofmimi.tumblr.com/post/2614341625/dope-top-notch-bish-lol)



Diary : The twist are gone !

     

 J'ai pris comme prétexte ma participation au challenge d'Afro fly pour défaire mes twists, et ainsi pouvoir faire des photos témoins qui me permettront de voir mon évolution tout au long de ce challenge.

      Pour ce faire j'ai utiliser mon bfm, mes doigts et... et c'est tout, d'ailleurs big surprise (à prononcer soeur-pwra-ize lol) car il s'avère être une bonne crème démêlante (j'aimeuh !) dans le sens où en l'appliquant sur la vanille, le dévanillage (oui monsieur dévanillage on dira que c'est un néologisme hein) est facilité. Je démêle individuellement chaque vanille que j'ai défais et idem, un pur bonheur à faire grâce à mon bfm mais je pense aussi que le fait de les avoir bien hydratées tout du long y contribue pour beaucoup.

Diary : Le challenge d'Afro Fly

Afro Fly

 Voici le le lien avec tous les détails concernant ce challenge :

 http://a-f-r-o.onsugar.com/challenge-de-afro-fly-18773501

Et voici ma réponse à son formulaire :

1 - "Quelle est votre routine?"
2 - "Quelles produits utilisez-vous?"
3 - "Que ferez-vous en particulier pour atteindre cet objectif?"

Can't take my eyes off of :

Diary : The Roman crown is gone !

     



      Je me suis auto destituée du trône (oui oui c'est possible). Je planifiais de garder ma coiffure un peu plus longtemps, idem pour les vanilles, mais je participe à un challenge (celui d'Afro fly - informations à venir) pour lequel il faut que je prenne une photo de mes longueurs pour voir mon évolution. Je compte du coup défaire mes vanilles ce soir en profiter pour tailler mes pointes.

      Une fois la couronne enlevée les vanilles gardent une jolie ondulation mais pas très esthétique lâchées, du coup hop une queue haute une petite frange et c'est tout :

Hors sujet : Mon chat

      Ladies and gentlemen ! Let me introduce you to the unique the cutest (simply the best comme dirais Tina Turner) cat in the WORLD (yes it is !) : Mister... SWEENEY !


      Il est so sweet ! Il est so cool !  Il est so funny ! C'est mon bébé c'est mon chat Sweeney ! (la go totalement gaga... BAH OUAIS ! ^_^)

      Il est trop fort même en dormant il fait ses étirements.. enfin bref petite image pour adoucir le coeur ou le faire sourire...

      Il est trop fort même en dormant il fait ses étirements.. enfin bref petite image pour adoucir le coeur ou le faire sourire...

Diary : MAJ twist à la romaine / Update roman crown twist

      Finalement j'ai refait ma couronne. Le premier essai était plutôt pas mal mais il s'avère que je n'avais pas assez tendu les twists au niveau du haut du crâne.

      Nota bene il vaut mieux faire la twist bien serrée dès départ (bien entendu sans s'arracher les racines et sans décoller la peau de son scalp), au fil des jours la coiffure a tendance à se relâcher naturellement.

      I re-did my crown. The first try wasn't so bad but I haven't stretch the twist in the front.
      Nota ben it's better to make the twist well tight at the begining (off course not so much you don't want to weak your edges). During the following days the hairstyle tend to loosen naturally.

      Voici quelques photos / Here are some pictures :

Can't take my eyes off of :

Diary : Ma réserve du moment / Stock of the moment

      Il n'a jamais été dans mes habitudes de rechercher le shampoing, le baume ou le produit coiffant ou traitant pour mes cheveux. La plus part du temps je portais des rajouts et je me contentais de shampoings et de ces fameux sprays brillance (oui, oui ceux sur lesquels sont écris : attention ne pas inhaler ! attention éviter tous contacts avec les yeux ! attention produit inflammable ! etc etc...).

       En prenant la décision de revenir au naturel (ou plutôt de porter mes cheveux au naturel), j'ai réalisé qu'il me fallait des produits adaptés à ma crinière. Du coup plus de shampoing allez hop ! Le spray inflammable ? Idem ! Je m'explique. Un shampoing lambda contient des tensioactifs, il sagit d'agents lavants (la mousse ? c'est eux !) qui ne sont pas vraiment indiqués pour les cheveux secs dont ils en ôtent le sebum assèchant ainsi le cuir chevelu  et les cheveux (vous avez dit paille ?). La composition me parait trop complexe et quand on s'y attarde on se rend compte qu'il y a souvent des ingrédients issue de la pétrochimie qui n'apporte rien de positifs pour le cheveux, c'est d'ailleurs le cas de ces fameux spray brillance...

  I was'nt used to seek THE shampoo, or hair styling product for my hair. Most of the time I wore braid extension and did just wash with whatever shampoo and I used those shiny spray .

      When I decided to come back au naturel (I should say wear my hair out without extensions), I've realised that I was in need of proper products dedicated to my mane. So no more shampoo bye ! The flammable shiny spray ? Bye too ! Let me explain why. An usual shampoo contains surfactants, which are washing agent (the lather ? it's them) and it's not really great for our dry hair because they strip the sebum leaving scalp and hair dry (did you say straw ?). Plus the ingredients list seems to complex to me and when we take a deep look we find that there's lot of petrochemistry product which provide nothing special for my hair like those shiny spray...
     

Diary : Twists et routine

     

 



      Avant de faire la couronne de twist, l'entretien de mes mini-twist consistait en la chose suivante :

• Post coiffure - mini twist réalisées sur cheveux légèrement étirés au fil :
  
  
        - Au réveil appliquer du gel d'aloe vera sur les longueurs et les pointes puis de l'huile de kukui.
        --> coiffer selon l'envie
  
  
        - Le soir faire couler de l'eau sur la paume de ses mains puis la distribuer sur les longueurs et pointes de façon à ce qu'elles sont légèrement humides puis application de l'huile de ricin sur les pointes uniquement.
        --> maintenir les twists étirées à l'aide d'épingles/pinces à cheveux et hop le collant sur la tête.
  

Can't take my eyes off of :

Diary : Coiffure de la semaine mini-twist en couronne !

   Pour m'aider à garder mes twists au moins 2 semaines de plus, j'ai décidé  de miser sur les up do's.

      Cette semaine c'est couronne de twist à la romaine :

       La coiffure prend moins de 5 minutes à être réalisée elle peut se faire sur twist ou cheveux lâchés mais aussi sur des nattes, des mèches et sur cheveux lisses. Le principe est simple, il suffit de faire une twist collée avec ses cheveux en suivant le tour de son crâne.

      L'idéal avant réalisation est d'hydrater ses cheveux avec de l'eau (ou son leave-in) et de sceller l'hydratation avec un beurre, de l'huile ou une crème en insistant sur les pointes.

      Je prévois de garder cette coiffure au moins jusqu'à vendredi quitte à la défaire en cours de semaine histoire de réhydrater si nécessaire. 

• Avantages pratiques :
  
  >      Pointes protégées
  >      Au réveil on est coiffé
  >      Permet de prolonger "la durée de vie" de ses vanilles