 |
| source |
Bon je suis actuellement étudiante en langue étrangère, du coup pour m'aider à améliorer mon vocabulaire je vais éditer mes prochains messages en français et en anglais ainsi que traduire les précédents. Si jamais (et ça sera forcément le cas) je fais des erreurs (termes, syntaxes, conjugaisons blabla bla..) je veux bien des corrections.
J'ai eu quelques visites provenant de pays anglophones alors oui peut être qu'il s'agissait de personnes francophone (who knows), mais je trouve qu'il est intéressant d'avoir un blog "bilingue". Il est évident que les les traductions seront peut être pas à la pointe (j'entends par là du mot à mot) mais je ferais de mon mieux pour qu'on retrouve l'essence de mon propos et je le répète je ne suis pas bilingue, n'hésitez pas à me corriger.
I'm a student in foreign languages and in a hope to improve my vocabulary and my skills I'm gonna write my next posts both in french and in english. Of course I'll also translate my former posts, if I ever (and I'll surely will) do mistakes I'd like you to correct me. I've had some visitors from "english speaking countries", maybe they were french (qui sait), that's why I thought it would be interesting to have like a kinda 'bilangual" blog. It's quite obvious that translations won't be the greatest but I'll give it my best so you still get the main idea of my writing. I say it again but I'm not "bilingual" so please feel free to correct me.
J'ai eu quelques visites provenant de pays anglophones alors oui peut être qu'il s'agissait de personnes francophone (who knows), mais je trouve qu'il est intéressant d'avoir un blog "bilingue". Il est évident que les les traductions seront peut être pas à la pointe (j'entends par là du mot à mot) mais je ferais de mon mieux pour qu'on retrouve l'essence de mon propos et je le répète je ne suis pas bilingue, n'hésitez pas à me corriger.
I'm a student in foreign languages and in a hope to improve my vocabulary and my skills I'm gonna write my next posts both in french and in english. Of course I'll also translate my former posts, if I ever (and I'll surely will) do mistakes I'd like you to correct me. I've had some visitors from "english speaking countries", maybe they were french (qui sait), that's why I thought it would be interesting to have like a kinda 'bilangual" blog. It's quite obvious that translations won't be the greatest but I'll give it my best so you still get the main idea of my writing. I say it again but I'm not "bilingual" so please feel free to correct me.
tu vas voir que tu va devenir très vite bilingue si tu passes du temps dans les blogs anglais qui parlent des même sujets que toi; J'ai appris l'anglais en lisant beaucoup de magazine afro américains quand j'étais étudiante et au lycée;
RépondreSupprimerJ'espère en tout cas je compte sur toi (pression lol) enfin ton blog y contribueras.
RépondreSupprimer