Diary : Mes petites huiles

Sur la droite l'huile d'abyssinie et de jojoba ne figurent pas dans le tableau ci-dessous. Je les utilise essentiellement pour la peau. 

La jojoba pour le visage le soir associée à du gel d'aloe vera ou dans un masque à l'argile que je fais pas de façon assidue la flemme n'aidant pas. 

L'abyssinie en association avec celle d'avocat pour le corps après la douche.

Je ne l'ai pas mise sur la photo (d'ailleurs où est-elle ?) mais j'ai également de l'huile essentielle de citronnelle que j'ajoute l'été à mon huile ou beurre corporel pour éloigner les moustiques.

Homemade : Mon prochain macérat - My upcoming oil infusion

Enfin ! Enfin ! Enfin ! J'ai enfin pris le temps de faire un nouveau macérât je l'ai fait à la va vite mais au moins c'est fait !

 Je compte laisser le tout reposer autant de temps que possible, au minimum 6 semaines. Comme pour les autres je vais rajouter chaque semaine quelques gouttes de vitamine E et d'huiles essentielles. 

Ingrédients utilisés - What I used :

huiles : pépin de raisin, ricin, olive                        oils : grapeseed, castor, olive

poudres : ortie, henné, bhringaraj                         powders : nettle, henna, bhringaraj

fleurs d'hibiscus                                                        hibiscus flower

ajouts : vitamine E, HE ylang ylang                      addition : vitamine E, EO ylang ylang 

At last ! At last ! At last ! I took the time to do a new oil infusion, I did it hastily but at last I did it !

I plan to let it sit as long as possible, at least 6 weeks. Like the others I made I will add few drops of vitamine E and essential oils to it each week or so.

Let's do this : Y'a pas que les tiffs dans la vie il y a la peau aussi ! ^-^ / Oils on my hair, oils on my skin ! ^-^

Source de l'originale

Premièrement un petit "coucou à tous" ça fait longtemps oulala que je n'ai pas publié, m'enfin je m'y remet (qui a dit mouais pour combien de temps ?). Je pense que le mot paresse et flemme est tellement présent sur ce blog que beaucoup auront compris qu'à l'exception de nécessité extrême, de cas de force majeur ou autre je suis malheureusement (ou pas ^^) partisan du moindre effort. Oui oui je plaide coupable et ceci s'applique aussi à ma peau... Attention !! Avant de me juger laissez moi situer et préciser mes dires. 

First of all "hey y'all"  it's been a while since I've posted, but I'm back (who says well how long ?). I have writted the word laziness so much in this blog that I am sure you get that am the kind of people who opt for the least effort except in case of emergency or important things. Yes I am guilty of that and this applies to my skin too... BUT !! Don't judge me yet, let me explain first what I mean.

Let's do this : Douce huile à moi / Sweet oil mine

Enfin ! Ayé c'est fait très rapidement j'ai filtré mon macérât après 6 semaines et des poussières, je rappelle que chaque semaine je rajoutais quelques gouttes de vit E et d'huile essentielle sachant que les dernières j'étais à court d'Ylang Ylang alors j'ai utilisé un peu de CO² de romarin et sur la fin histoire de parfumer le tout un peu d'huile essentielle de patchouli. Laissez-moi vous dire que l'odeur est un kiff. Brièvement je m'en sors avec 3 bouteilles différentes chacune aura son utilité.

I have done it at last ! I filtered the oil infusion after 6 weeks and some days. Each new week I added few drops of vit E, essential oil, the last I was out of Ylang Ylang so I used rosemary extract and at the very end to have a sweet scent I add a litlle patchouli oil to it. Let me tell you me likey the scent. I ended with 3 different jars with a different use for each one.

Homemade : Macérât huileux / Oil infusion shikakai, lavande and cie part 1

      En début de semaine, (je vais m'abstenir de faire le coup du "l'année dernière"...) je me suis enfin motivée à faire un macérat huileux. Je compte l'utiliser pour les bains d'huiles, dans la fabrication de baumes/crèmes capillaires, voir même brut pour sceller l'hydratation.
      This week I've motivated myself to make an infusion oil. I plan to use it to pre-poo, to make hair butter, even raw to seal moisture in.

      Pour ce faire j'ai utilisé (cf photo) / I've used :

• Matériels / Tools :
  
  
  > Une cuillère / A spoon
  > Un flacon vide* de levure gayelord 400 comprimés / An empty jar



• Ingrédients :
  
  
  > Huile de pépins de raisin -- pour la légèreté
  > Huile d'olive -- pour la brillance
  > Lavande séchée -- pour son action sur le cuir chevelu (bonus parfume le mélange)> Shikakai en poudre -- pour renforcer la fibre capillaire (bonus pouvoir démêlant  et son action sur la pousse du cheveux)> Henné en poudre -- pour gainer les cheveux, les rendre plus doux et forts
  > CO2 de romarin -- anti-oxydant (bonus parfume le mélange + propriétés du romarin pour les cheveux)
  
  > Grapeseed oil -- because it's light
  > Olive oil -- for shine
  > Dry lavender -- for is action on the scalp (can also perfume the mix)
  > Shikakai powder -- to strenghten strands (it's known for its detangle properties and its action on hair growth)
  > Henna powder -- to sheathe ("make thicker") hairs, to make them softer and stronger
  > Rosemary CO2 -- anti-oxident (can perfume the mix + rosemary properties for hair)

      J'ai commencé par introduire la lavande environ 4 cuillérées, suivis du shikakai (3 c), puis de l'henné  je n'ai pas le compte exacte mais le tout arrivais à la moitié du pot. Ensuite j'ai versé de l'huile d'olive jusqu'à recouvrir mon amas d'extraits, puis j'ai mélangé le tout et complété avec de l'huile de pépins de raisin. Une fois le mélange effectué j'ai versé 11 gouttes de CO2 de romarin. Et voilà !!
      I've started by pouring 4 spoons of lavender, followed by shikakai (3 sp), then henna for wich I don't remeber the amount used but this 3 ingredients represented half of the jar. I then poured olive oil till it recover the previous powders, ten I mix it and fullfill the jar with grapeseed oil. Once the mix done I poured 11 drops of Rosemary CO2. And that's it !!

      Le pot est à l'abri de la lumière et de toute source de chaleur et tous les jours je le shake (shake yo booty). Tous les lundi je rajouterais 3 gouttes de CO2 (pourquoi ? parce que ! pour ses actifs et la conservation) jusqu'à ma première utilisations qui aura lieu dans 3 semaines.
      The jar is protected from light and warmth sources, every day I shake it. Every monday I will add 3 drops of rosemary (why ? because ! for its properties and to preserve) untill my first use which will occur in 3 weeks.

* Toujours bien stériliser le matériel avant toute préparation.
Always make sure to steralize the tools before any preparation.

Focus on : Macérât huileux

   

Késako ?

      Pour faire simple il s'agit d'une huile végétale (ou minérale pour ceux qui aiment) dans laquelle on plonge des extraits végétaux qu'on laissera macérer plusieurs semaines avant de les en retirer.

     Ces extraits végétaux peuvent être sous forme de poudre, de feuilles et racines séchées ou non. Il est préférable d'utiliser des extraits secs plutôt que des extraits frais qui de toute façon seront mis à sécher avant de leur incorporation dans l'huile pour éviter que l'eau s'invite au rendez-vous(no bueno). Le choix des végétaux utilisés dépend de l'usage que vous en aurez (visage, cheveux, corps, hydratation, assainissement, protection, brillance, etc...).

      L'huile la plus fréquemment choisis est celle de tournesol mais il est possible d'en utiliser d'autres en fonction des propriétés visées. Néanmoins, je déconseillerais les huiles qui ont tendances à se solidifier comme l'huile de coco ou l'huile de palme à part si elles sont mélangées à une autre huile ou si le climat est chaud. Idem pour les huiles épaisses type ricin qu'il sera préférable de diluer dans une autre huile. Attention également à choisir une huile qui ne se dégrade pas facilement comme l'huile de chanvre bien qu'il soit possible voir recommander de rajouter un conservateur dans son mélange (ex : de la vitamine E).