Diary : Mes petites huiles

Sur la droite l'huile d'abyssinie et de jojoba ne figurent pas dans le tableau ci-dessous. Je les utilise essentiellement pour la peau. 

La jojoba pour le visage le soir associée à du gel d'aloe vera ou dans un masque à l'argile que je fais pas de façon assidue la flemme n'aidant pas. 

L'abyssinie en association avec celle d'avocat pour le corps après la douche.

Je ne l'ai pas mise sur la photo (d'ailleurs où est-elle ?) mais j'ai également de l'huile essentielle de citronnelle que j'ajoute l'été à mon huile ou beurre corporel pour éloigner les moustiques.

Diary : Loose twist

En train de faire des vanilles lâches. Si je peux les garder jusqu'à la fin de novembre tant mieux. Pour l'heure je me fixe un minimum de deux semaines.

Currently putting loose twist. It would be great if I am able to keep them untill the end of this month. For now I aim to keep them at least two weeks.

Diary : Back on track !!

Pour la faire court, enfin je vais essayer, je suis depuis quelques mois motivée à vraiment prendre soin de mes cheveux après des années de laisser-aller, les aléas de la vie et cie. A l'époque où j'étais à fond sur les blogs, forums et vidéos je prenais bien soin de mes cheveux et ils me le rendaient bien. Du coup pour mettre toutes les chances de mon côté et surtout avoir un suivi de ce que je fais, recettes, résultats, tracas et cetera, je ressors la carte du journal capillaire. 

Je vais m'arrêter là petit article pour me remettre le pied à l'étrier, plus court tu meurs. Ne dit-on pas : rien ne sert de courir il faut partir à point ? 

Qui a dit hors sujet ? 

Prochaines étapes : petit bilan des derniers mois, programme jusqu'à la fin de l'année et objectifs pour l'année 2017.

To make it quick, I am really into taking care of my hair, after years of neglect (general neglect). I used to be really into blogs, forums, videos  I took well care of it and it thanked me for that. I want to go back to that and to help me with I will use my blog as I used it before i.e hair diary. This way I will keep tracks of recipes, results, do and don't.

Well it's a brief post just to get me started. Next step: a review of past months, my regimen untill the end of time the year and next year goals.

Diary : Hair goals 2015 (1/2)

Longeur - Length :

J'espère qu'en mai (mois de mon anniversaire) je serais MBL. Comme j'ai différentes longueurs j'espère qu'à la fin de l'année la majorité de mes cheveux auront atteints cette longueur. Pourquoi pas pour les plus longs caresser WL.

Février - 2013 - February

I hope on may (for my birthday) I will be MBL. Since my hair is layered I hope by the end of the year most of it will be MBL and for some to graze WL.

Routine - Regimen :

Diary : Week-end & hair - Mini twist out

Mercredi dernier j'ai défait les mini twists que j'ai portées près de  deux mois. Jeudi j'ai suivi la routine de ces dernières semaines pour laver mes cheveux. N'étant plus vanillés, j'ai fait quelques arrangements. Au lieu de laisser mes cheveux libres, j'ai fait deux nattes pas trop serrées et je n'ai pas utiliser d'après-shampoing. Le tout à sécher tranquillement la nuit  et le lendemain je n'ai eu qu'à dénatter. Comme ce fut un peu la course vendredi, je me suis contentée d'attacher plus ou moins le tout et de me couvrir d'un bonnet (accessoire très pratique en cette saison, en cas de flemme ou de réveil en hâte). Le soir j'ai refait les deux nattes. Voici le résultat aujourd'hui après les avoir enlevées :

Last wednesday I unraveled the mini twists I had for almost two months. Last thursday I followed the routine I had these last weeks to wash my hair. Since it wasn't twisted anymore, I made some changes. Instead of letting the hair free I put it in two braids not too tight and I didn't used conditioner. I let the whole dry during the night and the next day I just unbraided. Since I was in a hurry on friday I just put a cap on top of a kind of messy (for real) bun. The night I did the two braids to go to bed. See the result today after I undid them.

Diary : May I come back

Ça fait longtemps que l'idée me trotte dans la tête de reprendre le blog. J'ai rpensé à faire un article sur mon aventure capillaire pendant mon absence. Je m'y mettrai peut-être petit à petit mais plus tard. Pour l'heure mon regard se tourne vers le futur. J'ai négligé mes cheveux pendant plus d'un an. I'm back in the game (de retour dans les bacs): objectifs capillaires, routine, produits, coiffures, challenges, you name it.

Comme lorsque j'ai commencé ce blog, je vais tenir une sorte de journal capillaire. Un journal de bord me permettant de garder une trace de mes expérimentations, les réussites, les échecs. Je pourrai s poser par écrit mes objectifs et avec un brin de constance observer de la pousse (oui, oui, oui j'ai mes petits objectifs longueurs pour 2015, à venir) et la bonne santé des longueurs.

Oui c'est un petit article pour entrer en la matière, mais j'espère un grand pas de fait pour moi..

I was thinking for a while about going back to this blog. I had this idea of writing about the past months when I was MIA. Maybe one day I will decide to talk about it but for the moment I am looking forward. I have neglected my hair for more than a year, now I'm ready to take proper care of it. It involves : hair goals, regimen, products, hairstyles, challenges... you name it.

When I started the blog it was to keep things in track in a kind of hair diary. A logbook to monitore my experiments, the good, the bad. Writing goals down will keep me motivated and maybe with consistency growth and healthy strands will come along the journey.

That was a brief post. Hopefully I'll be back with other one more hair related.

Petit mémo perso à venir (liste non exhaustive) : 
- Objectifs capillaires 2015
- Length check 
- Routine
- Challenges

Diary : Les joies de la vidéo ou des photos - Glad I have pictures and videos

tresses que je porte - braids of the moment

Bref article pour dire que je remarque une différence de longueur concernant les mini braids de juin et celles que j'ai en ce moment. Je suis fan même si ça parait pas flagrant je note une différence héhé. 
Vive les photos et les vidéos, lorsqu'on se lance dans une aventure capillaire !!

Brief post to say that I just noticed an evolution concerning the length of the braids of june (see below) and those I have in right now (see above).  Me like it even if it's not so noticeable, I see a difference. 
Long life to pictures and videos during a hair journey !!

tresses de juin- braids of june 

Diary : A moi la tranquillité - Peace of mind

Je me suis décidée, au vu de la météo et de mon emploi du temps à venir, à me faire une coiffure de longue durée. J'ai longtemps hésité à me faire des vanilles avant de céder à l'appel des tresses. Ça fera une semaine (demain) que je les ai, la coiffure c'est étalée sur 3-4 jours, je ne sais pas le nombre total  d'heures que ça m'a pris. Je compte les garder minimum 6 semaines mais je ne dis pas non à 2 semaines supplémentaires voir plus si affinité. Je reviendrais prochainement soit avec une vidéo, soit un article (ou p'têtre bien les deux), sur la routine que je suis et qui n'a rien à voir avec celle de cet été. 

En attendant ci-dessous des images.

I decided due to the weather and my upcoming schedule to do a long term protective hairstyle. For a while I hesitated  between mini twists and mini braids and finally I opted for the braids. It has been almost a week (tomorrow) since I had them, it took me 3-4 days to complete the hairstyle, I haven't counted the hours spent. I plan to keep the braids at least 6 weeks but I'm sure it will be more likely 8 weeks perhaps more. I will come back soon with a post or video and post about the routine I follow which has nothing to do with the one I had during summer time.

In the meanwhile see below  pictures of them.

Diary : Saisonnalité des coiffures - Hairstyles seasonality

Depuis plusieurs temps déjà dans ma tête trotte cette idée de saisonnalité des coiffures. J'ai observé que de manière générale à chaque saison (périodes clés rentré, été etc du même acabit) je privilégie un type de coiffure. 

Et vous ?

It has been a while that in my mind there's this notion of hairstyles seasonality. I noticed that generally each seasons has its hairstyle(s).

Is this the case for you too ?

Diary : Petit retour sur mes compléments alimentaires - Feedback on nutritional supplements

Ces dernières années à la rentrée, j'ai pris pour habitude d'entamer une cure de 3 mois de levure de bière. Cette année sera une exception car j'ai quelques compléments à finir. 
Il y a quelque mois je parlais  ICI de deux compléments alimentaire : la sève de bambou séchée (pour sa richesse en silice) et le lithothamne (pour son action reminéralisante). Je voulais faire un petit update, que voici.

These past years, I used to start a brewer's yeast cure at the end of the summer. This won't be the case  this time because I have several supplements left to finish.
Few months ago HERE I was writting about two of them : bamboo powder (plenty of silica) and lithothamnium (remineralizing properties). I wanted to do an update.

Diary : J'ai défait les mini braids / I took mini braids out

Comme mentionné dans la vidéo ci-dessus ça a du me prendre peu ou prou le même temps passé pour les faire et j'ai utilisé mon baume démêlant et un "ki" aka un pique. Je les ai gardé 5 semaines et je pense que j'aurais pu les garder plus longtemps.


Avantages : 


- On laisse ses cheveux tranquille et vice versa,
- Facile à laver et entretenir,
- Durée de vie assez longue,
- Variations de coiffures faciles et rapides à réaliser,
- Vieillit mieux que des vanilles.

Diary : Mini braids & Routine (video)

 

Je le répète encore une fois même si vous l'avez surement compris depuis, je suis mode mini-braids depuis la mi-mai (sans blagueuh !) . Au départ j'avais dans l'idée de reproduire la routine de mes mini twists,  à savoir ne pas les mouiller ou du moins les mouiller le moins possible. J'ai très vite changé d'avis dans un premier temps pour des raisons esthétiques, je m'explique : souvent après des coiffures fraiches, neuves je ne trouve pas le résultat joli je préfère quand elles ont un peu vécu. Du coup je trouvais sur le moment que la coiffure avait un effet plat , pas de volume sans parler du crâne trop visible et des pointes pas très très jolies. 

I say it once again just in case even if I'm sure you aready got this, I am in mini braids since the last half of May (yes I am !). A t first I planned to keep on doing the mini twists routine which to resume consisted of not wetting or at least wetting them the least. I have quickly changed my mind for aesthetic reasons first : usually I don't like the look of freshly made hairstyles I like them better when they get sort of elder... When I finished I find the hairstyle kind of flat with low density and volume, scalpy and with ends that weren't looking pretty nice.

Diary : Juste pour dire / Just to talk

Ces temps-ci mon pire ennemi est de retour.... à savoir la paresse, mère de tous les vices. J'ai des idées d'articles et des vidéos (lol à vrai dire une vidéo divisible en 2 hi) qui traînent depuis là. Voici néanmoins un petit update global (challenges, coiffures et plus...).

These past days I am very lazy, laziness dear worst friend stepped by here and decided to stay . I have ideas of posts and videos some that I have started but didn't commit to finished them. Anyway here's a quick wide update (challenges, hairstyles and more...).

Diary : Baume démêlant en action (en video quoi)

Comme dit dans l'article le concernant je l'ai utilisé pour démêler le twist out et j'ai eut l'impression qu'à l'application  il suffisait à "démêler" la mèche (cf la video à partir de 10:00 minutes).

J'ai réalisé un peu tard que pour la démo cheveux noir sur fond noir ce n'est pas le top mais je pense quand même qu'en scrutant un peu on voit que la mèche est différente après l'application du baume (non ?).

Ah oui et pourquoi je fais des vidéos aussi longues ? Je sais pas c'est comme ça et puis c'est tout lol j'en profite pour glisser quelques sons que j'aime bien pour faire passer le temps haha. Plus sérieusement je pense qu'avec un peu d'entraînement j'arriverais à aller à l'essentiel ou à faire des montages comme il faut.

^-^

Diary : Twist out & Video

Cette semaine malgré la pluie j'ai décidé de défaire mes vanilles pour arborer un twist out, enfin... arborer est un bien grand mot puisqu'il est resté sous forme de chignon ou d'attaché de foulard. Pour hydrater, une fois par jour j'appliquais un peu de gel naturel suivi du macérat huileux pour sceller and voilà !

Je vous propose une petite video pour que vous voyez ce que ça donne en "live" (bon encore une fois le son c'est pas gagné mais je crois que c'est mieux que la dernière fois (?)) et je vous montre ce que je fais pour dormir avec le soir.

En attendant voici en photo ce que ça donne à jour 0 et jour 1, pour le surlendemain cliquez sur la video ^-^ :

Jour 0 / Day 0 :

Day  1 / Jour  1 :

Jour 2 / Day 2 :

This week however it's raining I decided to unravel my twist to rock a twist out, well... rock is a big word since I rocked it through buns or scarf. To moisturize, once a day I applied a little bit of natural gel then followed with oil infusion to seal and voilà !

See below a video but it's in french to see how it looks like in "real" and what I usually do before going to sleep.

In the meantime you can see above pictures of day 0 and 1 of it for day 2 it's on the video :s.

Diary : Bilan mini-twist & Videos / Mini-twist report

      Petit bilan de mon expérience mini-twist et lavage au coton le but premier je le réecris était de maintenir des vanilles le plus étirées possibles en limitant le shrinkage pour ce faire j'ai suivi la routine suivante. Au fur et à mesure j'ai réorienté mon objectif vers celui d'avoir des vanilles assez faciles à défaire et démêler (cf les videos). Voici un aperçu de l'évolution de mes vanilles entrecoupé de mes impressions concernant la routine suivie.

Day 1

      Quick report on my mini-twist and scalp wash with cotton, the first aim was to be able to maintain my twist as stretched as possible by limiting shrinkage, to do I have followed the following routine. Little by little I have changed the goal toward the one of being avle to unravel and detangle them easily. Here is a view of the evolution of the twist with some and my thought about the experiment.

Diary : parcours capillaire

     Très brièvement pour celles qui s'interrogent sur mon parcours capillaire je vous met le lien du blog Hair Challenges où l'on retrouve en introduction de mon témoignage mon parcours capillaire résumé. J'avais dit que je ferais certainement un post récapitulatif mais... la flemme (pour le moment). Du coup cliquez ici pour en savoir plus.

(laetitia this one is for you lool ^-^)

Diary : Quoi de neuf docteur ? What's up doc ?

      Que du vieux si ce n'est l'expérimentation du GHE avec du gel naturel, du LAVAGE AU COTON sur cheveux sans extensions, de la découverte d'un possible CHOUCHOU en devenir.

      Plain old stuff except the experimentation of cotton wash while sporting a twists without extensions, the discovery of a future darling product.





Avant / Before GHE



1 - Green House Effect with gel & macérât huileux / oil infusion

Diary : Guess who's back ? & Routine

      Une fois n'est pas coutume, après ma petite semaine de repos et d'expérimentation avec les bigoudis flexibles, les twists sont de nouveau dans la place. Elles sont très fines et avant de les réaliser j'ai fait un masque au rhassoul, yaourt et banane avec une infusion de thé et d'ortie pour préparer le rhassoul et j'ai également ajouté quelques actifs à la préparation finale (huile essentielle, protéines de riz, extrait glycériné de houx etc...). Les cheveux ont aimés le masque mais j'ai moins aimé les morceaux de bananes (et le pire c'est que c'est pas la 1ère fois... :s), j'ai cru à tord qu'avec le fouet électrique ça passerais et je me suis rendue compte en voyant la consistance de la mixture que j'allais devoir engager une lutte acharnée pour pouvoir m'en débarasser... Dur ! Bref du coup pour chaque section à twister j'appliquais un peu de mon baume capillaire parfumé et j'enlevais les morceaux. Pas la peine de préciser que par conséquent la durée de réalisation fût longue, très longue...

After a week of resting and playing with flexirods, twist are once again there, I made them fine. Before the process I did a hair mask with rhassoul, yoghurt and banana and I use an infusion of nettle and tea for the rhassoul and I also add some actives (EO, hydrolyzed rice protein, Butcher's broom root extract...). Hair liked it but I didn't like pieces of bananas I thought that with the use of whisk it will be okay but I quickly realised seeing the consistancy of the mixture that it will be a nightmare and a harsh fight to get rid of it... Too bad ! So for each sections I was about to twist I applied a bit of my sweet-scented hair balm and I took out the pieces, no need to tell that it took me a while to do these twist, a very long time...

Diary : Presque 3 semaines / Almost 3 weeks




Source de l'originale

      Mes dernières vanilles ont casi duré trois semaines ce qui a écourté leur durée de vie, les coupables, ce sont les bigoudis flexibles. Après les avoir testés sur vanilles j'ai voulu tester sur twist out.

      The last sets of twist lasted almost 3 weeks, why less than what I had planned ? Because of flexirods ! After I gave a try to it on twist I wanted to try it on loose hair  this case a twist out.

Twist out