Homemade : A la recherche du mucilage parfait / Looking for the perferct mucilage 2/4

J'ai fini le premier gel naturel de cette série il y a plusieurs jours de cela : graines de lin et racines de guimauve. 

Petit compte rendu en vrac à son sujet :

- Il a duré environ 4-5 semaines, pour permettre une telle durée à laisser au frigo.
- Consistance plutôt liquide que gélatineuse.
- J'ai beaucoup aimé l'odeur certainement les huiles essentielles utilisées.
- A utiliser tel quel lorsque l'air est humide si le temps et l'atmosphère son sec, il vaut mieux utiliser au préalable un peu d'eau (vap'eau ou mains passées sous le jet du robinet).
- Pratique pour hydrater des vanilles sans expérimenter trop de shrinkage ou  frisottis.
- Comparé aux précédents que j'ai fait je trouve qu'il est mieux même si  les autres furent un tantinet plus efficaces niveau l'hydratation mais en même temps je mouillais complètement mes cheveux une fois par semaine ce qui ne fut pas le cas cette fois-ci (d'ailleurs ce'est peut être pour ça qu'en temps secs il fallait que j'utilise un  vap'eau )
- D'une manière générale je n'ai aucun point négatif si ce n'est celui évoqué au dessus
- La prochaine fois que je ferais celui-ci je mettrais la même proportion de graines de lin et de racines de guimauve au lieu d'une dose de graines de lin et une demi dose de racines de guimauves.

I have finished the first natural gel of this experiment several days ago : flaxseed and marshmallow root.

Quick report about it :

- It has lasted around 4-5 weeks, to keep it so  far I let it in the fridge.
- Much more liquid than gelly consistency.
- I liked the scent of it from essential oils used.
- Use when air is humid if it's a dry weather it's better to lightly use a water spray or to run your hands under the faucet.
- Great to moisturize twists without having to deal with too much shrinkage or frizzies.
- I think it is better than the previous one I made even if they were a tiny bit more efficient to moisturize but when I used them I at least enitrely wetted my hair once a week (shower washing) and this time it wasn't the case (maybe that is why I had to use a spray when weather was dry).
- Overall I don't have any peculiar complaint but the one I write above.
- Next time I will make one I will put the same amount of flaxseed and marshmallow root instead of one cup of flaxseed for 1/2 cup of marshmallow root.

<<><><> ° --(2)-- ° <><><>>

Graines de lin & graines de plantain & racines de guimauves
 Flaxseed & plantain seed & marshmaloow root

Ingrédients / Ingredients :

Thé ayurvédique utilisé en infusion. 

 Ayurvedic tea used as an infusion.

Fleurs d'hibiscus ajoutées au thé après l'avoir laissé infuser dans un premier temps seul.

 I added hibiscus flower to the tea infusion after let it sit some time first.

J'ai laissé le tout infuser un certain temps avant de les retirer de l'eau. 

 For a while I let them both infuse before taking them out.

A la base je prévoyais de faire le mélange n°2 mais je me suis retrouvée à court de graines de lin. Je voulais utiliser une tasse de graine de lin pour une demi tasse de graine de plantin mais j'ai du me résoudre à utiliser une demi tasse de chaque. 

At first I wanted to make the mix number 2 but I had not enought flaxseed to do so. I wanted to use a cup of flaxseed and a 1/2 of plantain seed but I had to use 1/2 cup of each.

C'est pour ça que j'ai ajouté 1/2 tasse de racines de guimauve m'amenant à réaliser le mélange n°4. 

That's why I added 1/2 cup of marshmallow root leading me to realise mix number 4.

J'ai porté le tout à ébullition une première fois. 

 I boiled the whole once.

J'ai utilisé le filtre à tasse pour filtrer, parfois m'aidant d'un couteau pour racler les contours et faciliter la récupération du gel. 

I used the cup filter sometimes with the help of a knife to scrape the outlined to ease the process.

Une fois la première récupération effectuée j'ai réutilisé le mélange de graines et racines une seconde fois en ajoutant de l'eau et en le remettant sur le feu.

After the first extraction I reused the seeds and roots again, I added water and put it back on hotplate.

J'ai à nouveau filtré puis j'ai transféré le tout dans un récipient me permettant de mélanger les différents actifs que je vais y ajouter par la suite. A cette étape de la préparation je m'en tire avec environ 350 ml de gel.

I filtered the whole again, then I transfered the mixture into a more conveniant jar to be able to mix the actives I was about to add thereafter. At this step I had about 12.32 oz of gel.

 Petit zoom. J'ai ajouté au mélange obtenu les actifs suivant : extrait de mauve glycériné, protéines de riz, provitamine B5 et des céramides végétales.
Zoom in. I added the following actives : mallow extract, hydrolyzed rice protein, provitamine B5 and vegetable ceramides.

J'ai mis quelques cuillerées d'huile de ricin, d'Abyssinie, de yangu, d'ylang ylang et de patchouli ainsi que quelques gouttes de vitamines E. J'ai ensuite ajouté un peu d'ester de sucre au mélange d'huiles et mélangé.
I added some drop of castor, abyssinian, yangu, ylang ylang, patchouli oil and vitamine E.  Then I mixed sugar ester into the oils mix.

J'ai versé le mix huiles, émulsionnant dans le mélange que j'avais récolté et après avoir bien mélangé le tout pendant 5 minutes  j'ai obtenu au final 400 ml de produit.

I poured the oils mix and emulsifier into the gel mix, after whipping the whole during 5 minutes I have 13.5 oz of product.

Petit zoom.

Zoom in.

J'ai transfèré le mélange dans deux bouteilles différentes la grande pour moi l'autre pour ma mère.

I transfered the gel into 2 different bottle the big one for me the small one for my mother.

J'avais un petit excédent que j'ai versé dans le pot et que j'ai utilisé lors de la vidéo de l'article précédent.

I had a little excess that I put on a small jar and I used it on the video you can find on the previous post.

Je suis très contente de ce gel que j'utilise quotidiennement comme expliqué dans l'article ma routine braids. Je l'ai encore à ce jour il me reste 1/3 de la grande bouteille MAIS ATTENTION (votre attention siouplait) je pense que la durée de vie du gel est de 3 semaines je répète 3 SEMAINES après quoi il commence à ce détériorer. J'ai oublié de préciser que j'ai rajouté du cosgard avant la mise en bouteille mais malgré tout je constate qu'il commence à s'assombrir même si l'odeur n'a pas changée/tournée. Je continu à l'utiliser quand même sous la douche sur cheveux mouillés en "rinçant" très légèrement. 

I am really happy of this gel, I use it daily like I wrote in the braids routine post. I still have 1/3 of the big botte BUT CAUTION I think the shelf life of it doesn't exceed 3 weeks I repeat 3 WEEKS after that it start slowly to go bad. I've forgotten to precise that I add cosgard a preservative before bottle-filling but I notice that it starts to darkens the smell hasn't changed yet though. I keep on using it nevertheless under the shower on wet hair and I kind of  lightly rinse it. 

Que pensez-vous des gels maison ? What's your thought on homemade gel ?