Diary : Hair goals 2015 (1/2)

Longeur - Length :

J'espère qu'en mai (mois de mon anniversaire) je serais MBL. Comme j'ai différentes longueurs j'espère qu'à la fin de l'année la majorité de mes cheveux auront atteints cette longueur. Pourquoi pas pour les plus longs caresser WL.

Février - 2013 - February

I hope on may (for my birthday) I will be MBL. Since my hair is layered I hope by the end of the year most of it will be MBL and for some to graze WL.

Routine - Regimen :

Diary : Week-end & hair - Mini twist out

Mercredi dernier j'ai défait les mini twists que j'ai portées près de  deux mois. Jeudi j'ai suivi la routine de ces dernières semaines pour laver mes cheveux. N'étant plus vanillés, j'ai fait quelques arrangements. Au lieu de laisser mes cheveux libres, j'ai fait deux nattes pas trop serrées et je n'ai pas utiliser d'après-shampoing. Le tout à sécher tranquillement la nuit  et le lendemain je n'ai eu qu'à dénatter. Comme ce fut un peu la course vendredi, je me suis contentée d'attacher plus ou moins le tout et de me couvrir d'un bonnet (accessoire très pratique en cette saison, en cas de flemme ou de réveil en hâte). Le soir j'ai refait les deux nattes. Voici le résultat aujourd'hui après les avoir enlevées :

Last wednesday I unraveled the mini twists I had for almost two months. Last thursday I followed the routine I had these last weeks to wash my hair. Since it wasn't twisted anymore, I made some changes. Instead of letting the hair free I put it in two braids not too tight and I didn't used conditioner. I let the whole dry during the night and the next day I just unbraided. Since I was in a hurry on friday I just put a cap on top of a kind of messy (for real) bun. The night I did the two braids to go to bed. See the result today after I undid them.

Diary : May I come back

Ça fait longtemps que l'idée me trotte dans la tête de reprendre le blog. J'ai rpensé à faire un article sur mon aventure capillaire pendant mon absence. Je m'y mettrai peut-être petit à petit mais plus tard. Pour l'heure mon regard se tourne vers le futur. J'ai négligé mes cheveux pendant plus d'un an. I'm back in the game (de retour dans les bacs): objectifs capillaires, routine, produits, coiffures, challenges, you name it.

Comme lorsque j'ai commencé ce blog, je vais tenir une sorte de journal capillaire. Un journal de bord me permettant de garder une trace de mes expérimentations, les réussites, les échecs. Je pourrai s poser par écrit mes objectifs et avec un brin de constance observer de la pousse (oui, oui, oui j'ai mes petits objectifs longueurs pour 2015, à venir) et la bonne santé des longueurs.

Oui c'est un petit article pour entrer en la matière, mais j'espère un grand pas de fait pour moi..

I was thinking for a while about going back to this blog. I had this idea of writing about the past months when I was MIA. Maybe one day I will decide to talk about it but for the moment I am looking forward. I have neglected my hair for more than a year, now I'm ready to take proper care of it. It involves : hair goals, regimen, products, hairstyles, challenges... you name it.

When I started the blog it was to keep things in track in a kind of hair diary. A logbook to monitore my experiments, the good, the bad. Writing goals down will keep me motivated and maybe with consistency growth and healthy strands will come along the journey.

That was a brief post. Hopefully I'll be back with other one more hair related.

Petit mémo perso à venir (liste non exhaustive) : 
- Objectifs capillaires 2015
- Length check 
- Routine
- Challenges