Diary : Guess who's back ? & Routine

      Une fois n'est pas coutume, après ma petite semaine de repos et d'expérimentation avec les bigoudis flexibles, les twists sont de nouveau dans la place. Elles sont très fines et avant de les réaliser j'ai fait un masque au rhassoul, yaourt et banane avec une infusion de thé et d'ortie pour préparer le rhassoul et j'ai également ajouté quelques actifs à la préparation finale (huile essentielle, protéines de riz, extrait glycériné de houx etc...). Les cheveux ont aimés le masque mais j'ai moins aimé les morceaux de bananes (et le pire c'est que c'est pas la 1ère fois... :s), j'ai cru à tord qu'avec le fouet électrique ça passerais et je me suis rendue compte en voyant la consistance de la mixture que j'allais devoir engager une lutte acharnée pour pouvoir m'en débarasser... Dur ! Bref du coup pour chaque section à twister j'appliquais un peu de mon baume capillaire parfumé et j'enlevais les morceaux. Pas la peine de préciser que par conséquent la durée de réalisation fût longue, très longue...

After a week of resting and playing with flexirods, twist are once again there, I made them fine. Before the process I did a hair mask with rhassoul, yoghurt and banana and I use an infusion of nettle and tea for the rhassoul and I also add some actives (EO, hydrolyzed rice protein, Butcher's broom root extract...). Hair liked it but I didn't like pieces of bananas I thought that with the use of whisk it will be okay but I quickly realised seeing the consistancy of the mixture that it will be a nightmare and a harsh fight to get rid of it... Too bad ! So for each sections I was about to twist I applied a bit of my sweet-scented hair balm and I took out the pieces, no need to tell that it took me a while to do these twist, a very long time...

Let's do this : Baume capillaire parfumé / Sweet-scented hair balm

Tout d'abord laissez moi situer (qui adit c'est parti elle va nous raconter sa vie ?) , il y a plusieurs semaine de cela je m'étais enfin décidée à aller acheter du henné marron à Lush pour ma petite maman. Lush est une boutique qu'une amie m'avait fait découvrir en 2007 à l'époque où je crois qu'il n'y avait que celle de Buci, comme beaucoup j'étais fan des odeurs et des senteurs de leur produit (oula la la j'ai un petit flash back) je me rappel des savons, de petits pot en plastiques et des beurres,  et gommages à utiliser sous la douche et mes chouchous, dada bref coup de coeur : LES BARRES DE MASSAGES !!! En ce qui concerne les savons bien que j'aimais leur parfum et leur côté gourmand ils étaient agressifs pour ma peau très très sèche, sinon ce petit flash back (en direct live pendant que j'écris) me redonne bien envie de me remettre aux gommage et beurres corporels. Un des rares produit que j'ai acheté régulièrement depuis sa découverte c'est donc les barres de massages Lush (que des bons souvenirs pardon ^-^ mais c'est trop bon, avis à ceux qui aiment masser ou se faire masser c'est le MUST),   du coup en y retournant même si je n'en ai plus vraiment l'utilité je n'ai pas pu m'empêcher d'en acheter une. Je l'ai utilisé le week-end dernier comme sent bon sur le corps et j'ai eut une révélation : je vais en faire un sent bon pour les cheveux !!

 

First of all let me digress, few weeks ago I decided to get brown henna at Lush for my mum. Lush is a shop that I friend introduced to me in 2007, like a lot of people I loved the scent of their products (flash back time which makes me want to go back to some btw) I remember soap, butters and scrubs to use under the shower and my fav' : MASSAGE BARS !!! Concerning their soaps, even if I liked the smell of them they were harsh for my very dry skin. One of these product I keep on buying since its discovery is the massage bar (great memories and I mean it to all massager and massaged it's a MUST HAVE), that's why I couln't help myself but buy some even if now I don't really have the use of it. I tried it last week-end as a body smell-good butter and after that I decided to make a smell-good butter for hair !!

Ce que j'ai utilisé / What I used :

Let's do this : Bigoudis flexibles AKA Flexi rods 2/2

      Voici le résultat des bigoudis flexibles sur le twist out de la semaine dernière, bon j'étais pressée donc cette fois-ci j'ai pas pris la peine de séparer les mèches. Le résultat sur le coup est un peu spécial, coiffure à l'ancienne du genre des anglaise époque XIXème, et comme à chaque fois pour me  donner du courage je mise sur l'accessoire histoire de faire passer le tout. Pour les faire j'ai utilisé de l'eau et le beurre que je me suis fait pour la peau, depuis (hier) je me suis fait un beurre capillaire sent-bon je suis fan même si je l'ai réalisé à la va vite le résultat escompté est là, je reviendrais dessus plus tard.

      Here are the results of flexirods used on last week twist out, I was in a hurry so I didn't take the time to separate sections. At first sight when unraveled it was a little bit weird like an old fashion hairstyle from XIXth century so as always to help me wear this I use an accessory. To make it I used water and my last homemade butter, but since (yesterday) I made one especially for hair which smell supa dupa good I love it een if I made it roughly the final result is what I expected I'll be back on that later.

Photos :

Let's do this : Making of coiffure antique / ancient hairstyle

Coiffure / Hairstyle

(1)

Séparer une mèche de cheveux comme pour faire une frange épaisse, personnellement je fais un gros bantu knot pour être tranquille. Faire des vanilles de taille moyenne sur une bande du cuir chevelu partant des oreilles jusqu'au sommet du crâne. Une fois réalisées utiliser des bigoudis flexibles pour boucler les bouts en prenant soin à ce qu'ils restent horizontaux.

Separate a piece of hair in the front to create a big bang, to don't be bother with it I put it in a large bantu knot. Make medium twist on a scalp strip going from ears to the top of the head. Once done use flexirods to make the ends curl, make sure you keep them horizontal.

(2)

Diary : Presque 3 semaines / Almost 3 weeks




Source de l'originale

      Mes dernières vanilles ont casi duré trois semaines ce qui a écourté leur durée de vie, les coupables, ce sont les bigoudis flexibles. Après les avoir testés sur vanilles j'ai voulu tester sur twist out.

      The last sets of twist lasted almost 3 weeks, why less than what I had planned ? Because of flexirods ! After I gave a try to it on twist I wanted to try it on loose hair  this case a twist out.

Twist out

Diary : Coiffure et lavage express / Quick hairstyle and wash

      J'ai improvisé cette petite coiffure en rentrant chez moi,la coiffure antique après la soirée était en piteux état (piteux c'est un peu fort). Du coup, avant de m'endormir et de comater je me suis motivée à faire la coiffure ci-dessus j'ai posé un vieux foulard dessus et je me suis laissée entrainer dans les bras de Morphée. Le lendemain avant de prendre les transports je me suis contentée de mettre le serre tête dessus. Arrivée à destination je me suis motivée à faire un lavage bien qu'à la base j'avais prévu de faire un soin mais c'était trop m'en demander... Sous la douche j'ai appliqué mon macérât huileux sur chaque sections mouillées, le temps de me laver j'ai laissé poser sous un sac plastique avant de les laver avec le savon noir Dudu Osun.

     I roughly did this hairstyle when coming back from the party because the "ancient hairstyle" was after it a mess (not that bad but nonetheless). So before I fall asleep (deeply asleep) I motivated myself to do the hairstyle see above and then I allow myself to go in Morpheus arms. Next day to take transports, I only put the hair band and then get out. When I arrived I wash my hair, at first I wanted to do a care but that was too much to ask. Under the shower I applied my oil infusion on wet sections, then while washing my face and body I let my hair sit under a plastic bag before washing with Dudu Osun black soap.

Photos après la douche / Pictures after washing :

(avec et sans flash / with and without flash)

Idée coiffures : Inspiration antique / Ancient inspiration

      J'ai utilisé des flexi rods je posterai des photos de la "réalisation" avec les explications de mise ces prochains jours. 

      I used flexirods, I'll post pictures of the "making of" with the explanations these next days.

Voilà
^-^